1 00:00:05,720 --> 00:00:08,860 Здравейте, казвам се Рей Донован. аз съм частен детектив. 2 00:00:09,520 --> 00:00:12,400 Не искам да те плаша, но е така спешно говорим. 3 00:00:12,680 --> 00:00:17,700 Ако можете да ми се обадите на 555 -0111. 4 00:01:13,640 --> 00:01:16,720 Отец Босли, 8 часа ли е вече? 5 00:01:17,300 --> 00:01:22,040 Е, благодаря ти, че се обърна към мен. Сега, вярно ли е това, което чух? 6 00:01:23,440 --> 00:01:25,680 Така че те всъщност преминават през това това? 7 00:01:26,920 --> 00:01:32,220 О, не, идва като пълен шок за аз О, извинете, отче. Мога ли да сложа 8 00:01:32,220 --> 00:01:33,880 на изчакване ли си? Излизам от обаждане. 9 00:02:08,910 --> 00:02:10,110 работи твърде много. 10 00:02:40,010 --> 00:02:41,470 Съжалявам за това, братко. 11 00:02:42,350 --> 00:02:44,510 Просто трябваше да се отърва от някого. 12 00:02:45,750 --> 00:02:47,410 Сега ти казваше... 13 00:03:43,340 --> 00:03:44,279 колко лошо е 14 00:03:44,280 --> 00:03:45,280 Това е горе. 15 00:03:45,900 --> 00:03:47,460 Отсечен в разцвета на живота ми. 16 00:03:48,080 --> 00:03:49,640 Кога за последен път сте имали упражнения? 17 00:03:51,860 --> 00:03:53,300 През 1984 г. Защо? 18 00:03:54,080 --> 00:03:55,080 Така си мислех. 19 00:03:55,100 --> 00:03:56,160 Какво вечеряхте снощи? 20 00:03:56,880 --> 00:03:57,880 Малко телешко. 21 00:03:59,120 --> 00:04:00,560 Малко сос Беарнез. 22 00:04:00,840 --> 00:04:01,840 Малко салата. 23 00:04:02,240 --> 00:04:03,240 С малко дресинг? 24 00:04:04,000 --> 00:04:06,360 Хапки синьо сирене и зехтин. Много синьо сирене. 25 00:04:07,640 --> 00:04:09,060 Искате ли да отидете на лекарства? 26 00:04:09,960 --> 00:04:11,140 лекарства? Марк, толкова е зле. 27 00:04:11,480 --> 00:04:13,620 Е, Норман, работиш твърде много. Храниш се зле. Вие не сте 28 00:04:13,620 --> 00:04:15,800 упражняване. Не искам да пия хапчета. 29 00:04:16,360 --> 00:04:18,320 Не ме бива с хапчетата. Те ме карат мисля, че съм болен. 30 00:04:18,700 --> 00:04:19,700 Имате хипертония. 31 00:04:20,019 --> 00:04:21,019 Трябва да го лекуваме. 32 00:04:21,200 --> 00:04:23,240 Е, няма ли нещо друго, което можем правя освен хапчета? 33 00:04:24,020 --> 00:04:28,700 Е, мога да те сложа на ограничен достъп диета, тренировъчна програма и ви наблюдавам 34 00:04:28,700 --> 00:04:29,700 на всеки две седмици. 35 00:04:29,720 --> 00:04:32,000 И това ще го направи? Не, но това е просто a започнете. 36 00:04:32,520 --> 00:04:34,080 окей Запиши ме. 37 00:04:37,760 --> 00:04:38,760 Норман. 38 00:04:39,270 --> 00:04:41,450 Единственото нещо, което не мога да контролирам, е твоето работа. 39 00:04:41,950 --> 00:04:44,310 Какво искаш да кажеш, Марк? Ти гориш свещта в двата края. 40 00:04:44,970 --> 00:04:48,210 Трябва да се научиш да отделяш малко време средата на деня и просто се отпуснете a 41 00:04:48,210 --> 00:04:51,470 малко. Вие контролирате работата. Не позволявайте работата ви контролира. 42 00:04:52,410 --> 00:04:53,670 добре аз ще го направя 43 00:04:54,270 --> 00:04:56,690 Трябва да тръгвам, Марк. Закъснявам за a заседание на борда. 44 00:04:57,290 --> 00:04:58,189 благодаря 45 00:04:58,190 --> 00:04:59,690 Благодаря ви от все сърце. 46 00:05:00,010 --> 00:05:01,450 Ще направим това нещо заедно. 47 00:05:10,600 --> 00:05:11,600 как си 48 00:05:11,980 --> 00:05:13,880 как си Изглеждаш като будна цяла нощ. 49 00:05:14,300 --> 00:05:15,259 Бяхме. 50 00:05:15,260 --> 00:05:16,260 Ние? 51 00:05:16,400 --> 00:05:17,900 Аз и моят приятел Рик Брукс. 52 00:05:18,760 --> 00:05:21,660 Както беше известен в братството, Слик Рик. 53 00:05:22,180 --> 00:05:24,040 Това ли е човекът, с когото говорихте? за цялата седмица? 54 00:05:24,300 --> 00:05:25,700 О, да, единственият. 55 00:05:26,600 --> 00:05:28,140 Рик, хайде. 56 00:05:28,760 --> 00:05:30,560 хлъзгаво! хайде човече 57 00:05:34,200 --> 00:05:36,900 Не ме наричай Слик. 58 00:05:37,440 --> 00:05:38,500 Аз не съм Слик. 59 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 Добре, добре. 60 00:05:40,490 --> 00:05:42,130 Обърни се тук и кажи здрасти на д-р. Слоун. 61 00:05:42,970 --> 00:05:43,970 там. 62 00:05:44,450 --> 00:05:45,349 как си 63 00:05:45,350 --> 00:05:48,010 здрасти Слик, хубаво е най-накрая да се запознаем вие. Вие също. 64 00:05:48,350 --> 00:05:50,590 Разказваш ни приказки за себе си две цяла седмица. 65 00:05:51,090 --> 00:05:53,170 Ще успеете ли да стигнете до вашият сватбен ден? 66 00:05:53,390 --> 00:05:54,390 аз не знам 67 00:05:55,210 --> 00:05:57,650 И аз не знам защо избрах Джеси като мой кум. 68 00:05:59,270 --> 00:06:00,330 Той не е най-лошият за мен. 69 00:06:00,650 --> 00:06:02,250 Изглежда, че беше дяволски ерген партия. 70 00:06:02,630 --> 00:06:03,630 О, огромно. 71 00:06:04,150 --> 00:06:06,050 Просто отивам да му дам B -12 изстрел. 72 00:06:06,410 --> 00:06:09,010 Хм. Мисля да отида на стомашна помпа, но както ти харесва. 73 00:06:09,979 --> 00:06:11,000 Радвам се да се запознаем, Рик. 74 00:06:15,240 --> 00:06:16,420 Лик, да вървим. 75 00:06:18,800 --> 00:06:25,640 Ще бъдете като нови около половин час 76 00:06:25,640 --> 00:06:27,380 час. просто искам да спя 77 00:06:28,360 --> 00:06:30,620 сън? В последните ти дни на ергенство? 78 00:06:31,000 --> 00:06:34,540 Не мисля така. Мое задължение е да пазя отиваш. 79 00:06:35,400 --> 00:06:37,420 Да, сякаш ти ме накара да отида при мен финали на дизайна. 80 00:06:37,960 --> 00:06:39,500 Хей, всичко, което направих, беше да направя това кафе. 81 00:06:39,910 --> 00:06:42,470 кафе? Това бяха неща като кофеин моторно масло. 82 00:06:43,470 --> 00:06:45,090 Не мисля, че успях да заспя до юли. 83 00:06:46,090 --> 00:06:47,650 Хей, проработи, нали? да добре 84 00:06:48,930 --> 00:06:50,330 Все още трябва да премина през училище, все пак. 85 00:06:50,670 --> 00:06:52,250 Хей, не се притеснявай. Аз ще бъда там за вас. 86 00:07:01,390 --> 00:07:03,090 Изглежда, че винаги си там за аз, Джес. 87 00:07:03,910 --> 00:07:04,930 Както когато баща ми почина. 88 00:07:05,650 --> 00:07:07,230 Хей, сигурен съм, че щеше да го направиш същото и за мен. 89 00:07:07,930 --> 00:07:08,930 да 90 00:07:19,310 --> 00:07:21,510 Е, трябва да те върна на купона време, приятел. 91 00:07:22,010 --> 00:07:25,130 добре ли Обещах на Уенди, че ти не би останал нито един див овес 92 00:07:25,130 --> 00:07:26,910 система. Уенди, о, Боже мой. 93 00:07:27,830 --> 00:07:29,590 Трябваше да й се обадя, когато пристигна у дома снощи. 94 00:07:30,070 --> 00:07:32,750 Сигурен съм, че тя знае, че ти би го направил обади й се, ако наистина си го получил 95 00:07:32,750 --> 00:07:33,750 у дома снощи. 96 00:07:34,330 --> 00:07:35,370 Трябва да проверя съобщенията си. 97 00:07:36,870 --> 00:07:37,870 Ето го телефона. 98 00:07:39,050 --> 00:07:40,050 Добре. 99 00:07:47,390 --> 00:07:48,710 Ще ме убие, че не й се обадих. 100 00:07:49,080 --> 00:07:50,440 Ах, обвинявай ме. 101 00:07:51,680 --> 00:07:54,560 Работеше всеки друг път, когато се прецакахте с момиче в колежа. Уау, уау, 102 00:07:54,660 --> 00:07:55,660 какво? 103 00:07:56,360 --> 00:07:58,340 Хей, не ти дадох на тази стриптизьорка телефонен номер. 104 00:07:58,760 --> 00:08:01,160 Искам да кажа, че може случайно да съм си записал падна на 20. 105 00:08:06,460 --> 00:08:07,460 какво? 106 00:08:08,560 --> 00:08:09,640 Не беше стриптизьорката. 107 00:08:11,660 --> 00:08:12,740 Беше частен детектив. 108 00:08:13,700 --> 00:08:15,200 Какво имаш предвид частен детектив? Какво той иска ли 109 00:08:17,060 --> 00:08:18,100 Иска да му се обадя. 110 00:08:19,820 --> 00:08:21,080 Казах, че не иска да ме плаши. 111 00:08:22,500 --> 00:08:25,580 Да, точно така. И тогава, когато се обадиш, ще бъде Боби Спенсър на 112 00:08:25,580 --> 00:08:29,160 другият ред се смее като идиот колко лесно е да се заблудиш. не, не 113 00:08:30,600 --> 00:08:32,039 Не мисля, че това е практична шега. 114 00:08:34,120 --> 00:08:37,059 Виж, той звучеше сериозно. добре, добре, нека аз да се справя с това. Това ли е 115 00:08:37,059 --> 00:08:39,220 номера, който ти дадох? да Добре, отпусни се. 116 00:08:45,580 --> 00:08:46,580 Лейтенант Слоун. 117 00:08:54,830 --> 00:08:55,830 Никога преди не съм го виждал. 118 00:08:56,770 --> 00:08:59,130 И нямам абсолютно никаква представа защо беше той звъни ми. 119 00:08:59,830 --> 00:09:03,610 Някаква представа какъв е този Донован работи върху? Каквото и да е, той беше на него. 120 00:09:03,730 --> 00:09:06,750 Тук има един тон хартия, всичко под a слой от визитни картички. 121 00:09:07,130 --> 00:09:10,350 Всичко от психиатър за домашни любимци до инженер. 122 00:09:11,030 --> 00:09:12,030 Извадихме късмет. 123 00:09:12,550 --> 00:09:14,470 Изглежда, че Донован е водил моноспектакъл. 124 00:09:14,690 --> 00:09:19,410 Без секретарка, без персонал, дори се занимаваше сам таксуване. Разпечатах му тока 125 00:09:19,410 --> 00:09:21,310 вземания и получи своя клиент списък. 126 00:09:22,120 --> 00:09:24,480 Защо не погледнеш това, виж ако едно име изскочи пред вас. Да, ще го направя 127 00:09:24,480 --> 00:09:25,480 опитайте го. 128 00:09:27,180 --> 00:09:28,680 Някой да види добре убиеца? 129 00:09:29,200 --> 00:09:30,720 Сега бяхте ли в полицейската комисия? 130 00:09:32,220 --> 00:09:35,480 Чистачката зърна червенокоса напускане на сградата около 8 часа 131 00:09:35,480 --> 00:09:36,339 снощи. 132 00:09:36,340 --> 00:09:37,580 Съвпада ли с времето на смъртта? да 133 00:09:38,400 --> 00:09:39,400 Това е добро начало. 134 00:09:39,920 --> 00:09:42,580 Има само един недостатък. не можеш дори да влезете в сградата без 135 00:09:42,580 --> 00:09:44,960 в личен код за достъп. Кодовете са се променя всяка седмица. 136 00:09:45,300 --> 00:09:46,300 И така? 137 00:09:46,500 --> 00:09:49,260 Няма червенокоса, която да работи в a сграда, която има код за извънработно време 138 00:09:51,950 --> 00:09:52,950 Рик, добре ли си? 139 00:09:54,250 --> 00:09:55,250 Ами да. 140 00:09:56,050 --> 00:09:57,050 Разгледайте това. 141 00:09:58,990 --> 00:10:00,530 Това е случай, по който работеше. 142 00:10:00,910 --> 00:10:01,930 Там е името на Уенди. 143 00:10:02,270 --> 00:10:04,210 Уенди? Годеницата ти не е ли Уенди? 144 00:10:04,490 --> 00:10:06,650 Клиентът в случая беше застраховка компания. 145 00:10:07,090 --> 00:10:09,790 Разследване на изчезнали лица на Браян Улфорд. 146 00:10:10,150 --> 00:10:11,150 познаваш ли го 147 00:10:11,250 --> 00:10:13,550 Не. Може би е по-добре да говорим с Уенди. 148 00:10:16,370 --> 00:10:19,630 Той още ли е там? 149 00:10:20,219 --> 00:10:21,760 Да, той е навън и се разхожда. 150 00:10:22,660 --> 00:10:23,660 какво прави той 151 00:10:25,660 --> 00:10:26,660 Това, което прави най-добре. 152 00:10:30,160 --> 00:10:32,840 Всички влезли снощи проверяват извън с изключение на едно нещо. 153 00:10:33,480 --> 00:10:35,020 Код на управителя на сградата. 154 00:10:35,220 --> 00:10:36,980 Използван два пъти, 8 и 802. 155 00:10:37,400 --> 00:10:41,040 Той каза, че е получил обаждане за някои препълнени тоалетни и той слезе до 156 00:10:41,040 --> 00:10:41,619 го навън. 157 00:10:41,620 --> 00:10:45,740 Не ми казвайте, че не е имало преливане тоалетни. не И не кълне никой друг 158 00:10:45,740 --> 00:10:46,639 има неговия код. 159 00:10:46,640 --> 00:10:47,780 Сърфист на рамо. 160 00:10:48,300 --> 00:10:51,180 Да, някой погледна през рамо и открадна номера. Но управителят 161 00:10:51,180 --> 00:10:53,220 казва, че никой не е бил тук, когато той е бил с помощта на подложката. 162 00:10:53,500 --> 00:10:55,080 Това не означава, че някой не е бил тук 163 00:10:55,940 --> 00:10:59,100 Джеси, стой тук и се престори, че удряш малко числа, докато ти дам сигнал. 164 00:11:02,640 --> 00:11:07,460 Сега, това е единственото ясно, безпрепятствена линия на видимост към Джеси 165 00:11:07,460 --> 00:11:08,460 подложка. 166 00:11:08,620 --> 00:11:10,700 I've checked every angle. да тръгваме Стив. 167 00:11:22,830 --> 00:11:24,990 You know, here's why it'd have to be to да не се вижда. 168 00:11:25,230 --> 00:11:26,630 Още по-добре в кола. 169 00:11:27,090 --> 00:11:28,090 Добре, Джеси. 170 00:11:31,570 --> 00:11:34,030 You'd have to have some seriously good eyesight to see it from there. 171 00:11:34,410 --> 00:11:35,410 Или бинокъл. 172 00:11:36,330 --> 00:11:37,330 Благодаря, Джес. 173 00:11:41,850 --> 00:11:42,850 Имаш ли нещо? 174 00:11:43,430 --> 00:11:44,430 Капки от кола. 175 00:11:44,610 --> 00:11:46,130 масло? Не мисля така. 176 00:11:50,280 --> 00:11:51,920 The street was clean yesterday. това е пресни неща. 177 00:11:52,280 --> 00:11:53,280 Имам чек. 178 00:11:53,300 --> 00:11:54,299 добре 179 00:11:54,300 --> 00:11:55,300 Как беше вътре? 180 00:11:55,860 --> 00:11:58,600 Rick's fiancé was on one of Donovan's списъци с контакти. 181 00:11:58,920 --> 00:12:00,800 наистина ли Искаш ли да се повозим? 182 00:12:01,080 --> 00:12:02,880 Обичам да. къде? Фотосесия. 183 00:12:06,760 --> 00:12:09,780 Лиза, Лиза, вдигни си брадичката. Това е. Красива. 184 00:12:10,220 --> 00:12:11,960 Шона, Шона, отпусни раменете. 185 00:12:12,680 --> 00:12:13,680 Страхотно, страхотно. 186 00:12:15,400 --> 00:12:18,680 Опитайте и изглеждайте така, сякаш се наслаждавате себе си, момиче. усмихни се 187 00:12:19,660 --> 00:12:20,660 перфектен 188 00:12:21,440 --> 00:12:23,060 Уенди, отпий от виното. 189 00:12:24,000 --> 00:12:25,160 Това е червено вино. 190 00:12:25,680 --> 00:12:28,880 О, за бога, можем ли да вземем, моля малко шардоне? 191 00:12:29,120 --> 00:12:30,940 Уенди е алергична към червено вино. 192 00:12:32,160 --> 00:12:33,160 Рики! 193 00:12:35,680 --> 00:12:36,680 хей 194 00:12:37,760 --> 00:12:40,040 къде беше Опитах се да ти се обадя цяла нощ. 195 00:12:40,280 --> 00:12:41,320 Това би било моя грешка. 196 00:12:41,580 --> 00:12:43,840 отново? Достигнахме връх, обещавам. 197 00:12:44,240 --> 00:12:48,200 Уенди, имаме да заснемем реклама и две други модели се чудят дали все още сте 198 00:12:48,200 --> 00:12:50,460 с нас. Майко, не е нужно да си грубо. 199 00:12:50,740 --> 00:12:51,740 О, съжалявам. 200 00:12:52,180 --> 00:12:55,980 Рик, господа, ако нямате нищо против, бих го направила като моята прекрасна малка дъщеря обратно 201 00:12:55,980 --> 00:12:58,520 за няколко минути, за да мога да завърша това сесия. 202 00:12:59,020 --> 00:13:00,020 Ти си майката на Уенди? 203 00:13:00,980 --> 00:13:02,500 Катрин Уиндзор, а ти си? 204 00:13:02,820 --> 00:13:03,719 съжалявам 205 00:13:03,720 --> 00:13:05,920 Марк Слоун. И това няма да отнеме момент. 206 00:13:06,300 --> 00:13:07,620 Детектив Стив Слоун? 207 00:13:08,520 --> 00:13:09,520 От полицията ли си? 208 00:13:10,100 --> 00:13:12,080 Убийство. Убийство? какво стана 209 00:13:12,620 --> 00:13:15,160 Частен детектив на име Рей Донован беше заснет снощи. 210 00:13:15,900 --> 00:13:18,280 Вашето име беше в неговия списък с контакти. 211 00:13:19,060 --> 00:13:20,080 Ами да. 212 00:13:20,320 --> 00:13:22,860 Г-н Донован, той ме нарече двойка преди седмици. 213 00:13:23,180 --> 00:13:24,159 за какво? 214 00:13:24,160 --> 00:13:25,420 Не отново Браян. 215 00:13:25,940 --> 00:13:27,000 Браян Улфорд? 216 00:13:27,540 --> 00:13:28,780 Кой е Брайън Улфорд? 217 00:13:29,640 --> 00:13:31,680 Просто едно старо гадже. гадже? 218 00:13:32,020 --> 00:13:33,720 Той беше твой годеник. 219 00:13:34,540 --> 00:13:36,640 какво? Благодаря много, майко. 220 00:13:37,160 --> 00:13:41,210 Уенди. Не мисля, че сега е моментът за това щади чувствата на Рик. 221 00:13:41,430 --> 00:13:43,890 Искам да кажа, това са полицията. Те са разследване на убийство. 222 00:13:44,110 --> 00:13:46,950 съжалявам Исках да ти кажа. аз знаех че ще ви разстрои. 223 00:13:47,210 --> 00:13:53,890 Брайън Улфорд беше строителен работник с Metro Rail, които се охладиха и 224 00:13:53,890 --> 00:13:55,930 ходеше. Ти не знаеш това. 225 00:13:56,550 --> 00:13:58,090 Какво мислите, че му се случи? 226 00:13:59,350 --> 00:14:00,350 аз не знам 227 00:14:00,630 --> 00:14:03,490 Донован каза ли ви нещо, госпожице? Уиндзор? не 228 00:14:04,030 --> 00:14:05,030 Никога не съм срещал човека. 229 00:14:05,370 --> 00:14:08,630 Пристигаме веднага, момичета. Ние наистина трябва да се върна на работа. 230 00:14:09,130 --> 00:14:11,890 вярно Е, не мисля, че имаме нужда от такива повече от времето си. благодаря 231 00:14:12,290 --> 00:14:14,490 татко? да благодаря Много ми е приятно да се запознаем вие. 232 00:14:17,090 --> 00:14:18,790 Слушай, мога да обясня всичко това. 233 00:14:19,290 --> 00:14:20,490 Да, знам. 234 00:14:21,190 --> 00:14:22,190 аз те обичам 235 00:14:22,750 --> 00:14:23,750 Виж, ще ти се обадя довечера. 236 00:14:24,470 --> 00:14:25,470 Уенди! 237 00:14:29,990 --> 00:14:30,990 Какво има, татко? 238 00:14:31,440 --> 00:14:33,720 Е, продължавам да се чудя защо Рей Донован обади се Рик. 239 00:14:34,200 --> 00:14:36,460 И какво може да е открил това струва му живота. 240 00:14:39,620 --> 00:14:40,620 Виж това. 241 00:14:41,100 --> 00:14:42,100 Какво е? 242 00:14:43,420 --> 00:14:44,460 Тази кола тече. 243 00:14:44,800 --> 00:14:45,920 На какво принадлежи? 244 00:14:46,220 --> 00:14:47,320 Това е колата на майката на Уенди. 245 00:14:47,940 --> 00:14:49,180 Никой не го кара освен нея. 246 00:14:50,740 --> 00:14:51,740 о 247 00:14:53,980 --> 00:14:55,240 Е, не е ли интересно? 248 00:15:15,180 --> 00:15:16,180 Здравей Норман. 249 00:15:16,660 --> 00:15:17,740 Имате ли нещо против да се присъединя към вас? 250 00:15:18,400 --> 00:15:19,400 Съвсем не. 251 00:15:20,480 --> 00:15:23,100 Просто трябваше да се махна от офиса си за малко. 252 00:15:24,380 --> 00:15:26,140 Нашият салон е вашият салон. 253 00:15:26,780 --> 00:15:28,100 Трябва ми, за да се отпусна. 254 00:15:29,480 --> 00:15:30,480 Давай за това. 255 00:15:31,940 --> 00:15:33,420 Имам високо кръвно. 256 00:15:34,600 --> 00:15:37,160 Да, Марк ми каза. 257 00:15:48,080 --> 00:15:49,080 Оливия Нютън - Джон. 258 00:15:49,260 --> 00:15:50,920 Тя написа книгата за Мело. 259 00:15:51,500 --> 00:15:52,500 това е страхотно 260 00:15:52,900 --> 00:15:53,900 страхотно 261 00:16:02,440 --> 00:16:03,040 един 262 00:16:03,040 --> 00:16:10,380 сек. 263 00:16:10,880 --> 00:16:13,380 Хай пет й. Приближи се до нея. 264 00:16:14,180 --> 00:16:15,180 Наистина шумно. 265 00:16:15,440 --> 00:16:16,440 какво? 266 00:16:19,500 --> 00:16:22,180 къде отиваш Е, имам малко лекарства да правя. 267 00:16:22,820 --> 00:16:25,660 Джеси, изглеждаш много стресирана. 268 00:16:25,960 --> 00:16:27,900 Не позволявайте на работата да ви контролира. 269 00:16:28,260 --> 00:16:30,560 вярно Благодаря за съвета. 270 00:16:34,540 --> 00:16:40,200 При преглед на горния ляв предна гръдна стена, открих три 271 00:16:40,200 --> 00:16:45,660 -милиметрови входни рани с овална форма което показва, че пистолетът е бил приблизително... 272 00:16:46,120 --> 00:16:50,320 На девет фута, когато е стреляно наклонено, вероятно от лице, което е било 273 00:16:50,320 --> 00:16:53,020 стои... Съжалявам. 274 00:16:53,420 --> 00:16:56,040 Мислех, че смяната ти е свършила двойка преди часове. 275 00:16:56,280 --> 00:16:59,540 Е, стана, но Стив искаше да го направя погледнете по-отблизо тялото на Денован. 276 00:16:59,540 --> 00:17:00,540 тук ли правиш 277 00:17:00,740 --> 00:17:02,880 Просто търся тихо място за почивка. 278 00:17:04,800 --> 00:17:08,940 В бележките си бих искал също споменете, че... Намерихте ли нещо 279 00:17:09,660 --> 00:17:10,660 Засега не. 280 00:17:11,109 --> 00:17:17,089 Контузионните пръстени и обширните вътрешните увреждания на тъканите са последователни 281 00:17:17,089 --> 00:17:21,690 извадени 9-милиметрови охлюви с полукожух от жертвата. майтапиш се 282 00:17:22,530 --> 00:17:26,790 Добре, Джеси, опитвам се да проведа официален доклад от аутопсията тук, става ли? и 283 00:17:26,790 --> 00:17:29,190 мисля, че ще е най-добре да не чуваме вашите коментари за записа. 284 00:17:29,390 --> 00:17:30,390 вярно отново 285 00:17:31,990 --> 00:17:34,610 Бих искал да... Какви са тези тъмни кръгове около раните обаче? 286 00:17:35,590 --> 00:17:36,549 съжалявам 287 00:17:36,550 --> 00:17:39,470 Но знаете ли какво? Ако ще бъда полезно при разследване, мисля 288 00:17:39,470 --> 00:17:40,550 Трябва да знам някои от тези неща. 289 00:17:44,270 --> 00:17:47,650 Това се нарича зона на почерняване, добре? 290 00:17:48,090 --> 00:17:52,390 И при изстрел на патрон не всички прахът се изгаря преди 291 00:17:52,390 --> 00:17:54,030 куршумът удря тялото. 292 00:17:54,350 --> 00:17:55,610 Нека да погледна тук. 293 00:17:57,090 --> 00:17:58,590 Добре, това няма смисъл. 294 00:17:59,810 --> 00:18:04,290 Зоната трябва да бъде съставена от калий нитрат, а на Донован е предимно сребро 295 00:18:04,290 --> 00:18:05,290 нитрат. 296 00:18:05,730 --> 00:18:06,730 Чакай малко. 297 00:18:07,230 --> 00:18:10,830 Има частици от нещо, което изглежда като филм негатив в раните. 298 00:18:10,870 --> 00:18:11,870 Разгледайте това. 299 00:18:15,519 --> 00:18:18,320 какво значи това Някой го простреля с филм? 300 00:18:19,420 --> 00:18:21,760 Така че куршумите преминаха през филма преди да удари тялото му. 301 00:18:22,000 --> 00:18:24,840 Не случайно си намерил негатив в Джобът на ризата на Дънам, нали? 302 00:18:25,080 --> 00:18:26,840 Не, но открихме много от тях в неговия файлове. 303 00:18:27,260 --> 00:18:28,260 Основен P .I. 304 00:18:28,360 --> 00:18:30,740 помия, измама на съпрузи в мотелски стаи. 305 00:18:30,980 --> 00:18:33,980 Сигурно е гледал отрицателен при прострелването му. 306 00:18:34,280 --> 00:18:35,560 Ако беше, сега го няма. 307 00:18:36,180 --> 00:18:39,520 Аманда, тези частици негатив може бъде най-близкото нещо до мотива, който имаме 308 00:18:39,520 --> 00:18:42,720 имам. Ще ги пусна до лаборатория и да видя дали мога да открия нещо. 309 00:18:42,760 --> 00:18:43,760 Ще се видим по-късно, момчета. 310 00:18:44,120 --> 00:18:45,120 Добре, ще се видим. 311 00:18:46,100 --> 00:18:49,000 Успех с течността, намерена отвън Офисът на Дънам? 312 00:18:49,240 --> 00:18:50,380 Тествахме го. 313 00:18:50,620 --> 00:18:51,620 Трансмисионна течност. 314 00:18:51,980 --> 00:18:55,120 страхотно Това го стеснява до какво, шест милиона коли? 315 00:18:55,480 --> 00:18:59,140 Е, явно има три вида трансмисионна течност, използвана в автомобилите. 316 00:18:59,380 --> 00:19:01,760 Повечето автомобили използват Dextron или Dextron II. 317 00:19:02,020 --> 00:19:06,080 В момента това беше немска синтетика използван само от Mercedes -Benz. 318 00:19:06,800 --> 00:19:09,540 Същата кола, управлявана от Катрин Уиндзор. 319 00:19:13,040 --> 00:19:16,860 Мислех, че сме се разбрали, че сватбата щеше да изчака, докато Рик свърши 320 00:19:16,860 --> 00:19:20,880 степента му. И тогава се чувам с татко Босли, че сте определили дата. Говорихте 321 00:19:20,880 --> 00:19:24,600 на отец Босли? Да, направих го снощи. Майко, някой ще бъде ли добър 322 00:19:24,600 --> 00:19:26,000 достатъчно за мен? Не спирай с мен, Уенди. 323 00:19:26,800 --> 00:19:27,940 Ти си просто дете. 324 00:19:28,140 --> 00:19:29,380 аз не съм дете 325 00:19:29,600 --> 00:19:31,080 Виж, Уенди и аз се обичаме. 326 00:19:31,380 --> 00:19:33,580 Тогава не ми говори за любов. 327 00:19:33,960 --> 00:19:34,960 Майко, спри. 328 00:19:35,680 --> 00:19:38,380 Той знае ли за баща ти? то няма значение 329 00:19:40,280 --> 00:19:41,980 Оставих го да ме убеди. 330 00:19:43,880 --> 00:19:45,300 Че бях влюбен. 331 00:19:47,580 --> 00:19:49,800 Вярвах на всичко, което каза. 332 00:19:50,620 --> 00:19:53,700 И след като забременях, не бях какво искаше вече. 333 00:19:54,480 --> 00:19:58,500 Вече не бях този бляскав модел и той беше изчезнал. 334 00:19:58,940 --> 00:20:00,300 Майко, това беше той. 335 00:20:00,500 --> 00:20:02,220 Той ни изостави, Уенди. 336 00:20:02,620 --> 00:20:04,100 При нас няма да е така. 337 00:20:05,560 --> 00:20:07,740 Адски си прав, че не е. 338 00:20:08,320 --> 00:20:09,360 Сега какво означава това? 339 00:20:13,390 --> 00:20:17,070 говорете за това, когато не ми струва пет хиляди на ден. 340 00:20:18,970 --> 00:20:20,450 Уенди, иди да се ретушираш. 341 00:20:27,530 --> 00:20:28,530 довиждане 342 00:20:29,410 --> 00:20:30,410 Рик. 343 00:20:34,630 --> 00:20:39,150 Удивително е как се променя тази червена перука я в съвсем различен човек. 344 00:20:39,230 --> 00:20:42,170 Стоейки там, дори не бях сигурен с Уенди говореше. 345 00:20:43,210 --> 00:20:45,870 Мислех си същото и си го мисля нейната майка. 346 00:20:46,430 --> 00:20:47,650 Какво те връща? 347 00:20:48,070 --> 00:20:50,470 О, убийството на Рей Донован. 348 00:20:51,010 --> 00:20:55,110 Смешно е, открихме някои фрагменти от филм в раните. 349 00:20:56,730 --> 00:20:58,410 филм? Не е ли интересно? 350 00:20:58,810 --> 00:20:59,810 Какво означава? 351 00:21:00,070 --> 00:21:03,390 Е, не знам нищо за фотография, но си мислех за това 352 00:21:03,390 --> 00:21:06,290 има нещо общо с филма само по себе си, което не взехме предвид. 353 00:21:06,710 --> 00:21:08,990 Нещо, което може би само експерт бих се сетил. 354 00:21:09,730 --> 00:21:12,610 Филмът си е филм. Не е нужен експерт да знам това. 355 00:21:13,080 --> 00:21:14,080 о 356 00:21:14,460 --> 00:21:17,860 Така че, няма нищо особено филмът на тази камера, кажете? 357 00:21:18,480 --> 00:21:23,160 Е, всъщност в тази камера има нещо специално във филма. там 358 00:21:23,160 --> 00:21:24,119 не е никакъв. 359 00:21:24,120 --> 00:21:25,160 Дай ми разтоварено. 360 00:21:26,040 --> 00:21:29,840 Напълно дигитален. Той съхранява снимки на компютърен чип. 361 00:21:31,040 --> 00:21:36,880 о Използвам го като камера за преглед. получавам незабавен поглед върху осветлението и грима. 362 00:21:38,960 --> 00:21:41,380 О, вижте мащаба на това нещо. 363 00:21:41,990 --> 00:21:43,070 20 към 1 е. 364 00:21:44,090 --> 00:21:48,130 Не, всъщност е четвърт от 3, според наблюдението на гримьора 365 00:21:48,130 --> 00:21:49,130 там. 366 00:21:49,190 --> 00:21:53,010 Това не е ли нещо? Можете да ги видите малки тийнейджърски номера от 50 фута. 367 00:21:55,030 --> 00:21:57,970 Има ли смисъл от всичко това? 368 00:21:58,290 --> 00:21:59,290 Не, всъщност не. 369 00:21:59,990 --> 00:22:03,310 Въпреки че си мислех, че може да съм малко нервен, когато отида до банкомата 370 00:22:03,310 --> 00:22:07,010 време, чудейки се дали някой е, нали знаеш, гледа ме, когато въвеждам кода. 371 00:22:07,490 --> 00:22:09,650 О, не мисля, че имаш какво да правиш тревожи се за. 372 00:22:09,910 --> 00:22:10,910 Не мислиш ли така? 373 00:22:11,660 --> 00:22:15,020 Защо някой, който може да си позволи това камерата иска да те ограби? 374 00:22:15,400 --> 00:22:16,940 Добра точка. Добра точка. 375 00:22:17,960 --> 00:22:21,980 Е, радвам се, че съм бил полезен все пак. Да, много. 376 00:22:29,820 --> 00:22:30,820 влизай 377 00:22:32,700 --> 00:22:34,040 Извинете, отец Босли? 378 00:22:35,920 --> 00:22:36,920 да 379 00:22:40,080 --> 00:22:41,800 Виж това. Сложил си яката там и всичко. 380 00:22:42,900 --> 00:22:45,600 Мислете за това като за моята униформа. 381 00:22:45,980 --> 00:22:46,980 Аз го правя. 382 00:22:48,500 --> 00:22:53,480 вярно Аз съм Джеси Травис и аз 383 00:22:53,480 --> 00:22:56,480 не мога да направя това. 384 00:22:57,180 --> 00:22:58,200 Не можеш да направиш какво? 385 00:22:58,920 --> 00:22:59,920 да те лъжа. 386 00:23:00,260 --> 00:23:01,320 Ще ме лъжеш ли? 387 00:23:01,520 --> 00:23:04,840 Виждате ли, аз помагам на полицията разследва убийството на редник 388 00:23:04,860 --> 00:23:07,420 и, добре, те смятат, че вие можете бъди някак... 389 00:23:07,710 --> 00:23:11,070 знаете ли, странно е да пазя всичко това неща, които ви казват енориашите 390 00:23:11,070 --> 00:23:15,890 увереност и затова ме поканиха да дойда тук долу и, добре, нали знаеш... Кон 391 00:23:15,890 --> 00:23:16,890 аз 392 00:23:17,730 --> 00:23:20,350 много съжалявам Нека просто забравим, че аз някога е бил тук. 393 00:23:21,170 --> 00:23:25,610 Е, ако не ми беше казано в Признание, не мисля, че трябва да бъда 394 00:23:25,610 --> 00:23:26,610 за тези неща. 395 00:23:26,650 --> 00:23:28,870 наистина ли Е, просто ме попитай от какво имаш нужда да знам. 396 00:23:30,510 --> 00:23:35,370 Сигурен си, че не бих нарушил някои нещо като свещен обет само като те помоля 397 00:23:35,370 --> 00:23:36,370 въпроси? 398 00:23:36,439 --> 00:23:39,580 Е, мисля, че съм доста в течение свети обети. 399 00:23:41,500 --> 00:23:42,500 Ще ти кажа какво. 400 00:23:43,340 --> 00:23:47,420 Защо не ми зададеш въпроса и ако чувствам, че не мога да отговоря, ще го оставя 401 00:23:47,420 --> 00:23:48,560 знам. да разбира се 402 00:23:50,700 --> 00:23:54,040 Добре, хм, добре, става дума за Катрин Уиндзор. 403 00:23:54,580 --> 00:23:58,440 О, Катрин Уиндзор. Познавам я много добре. Тя е прекрасна жена. всъщност 404 00:23:58,440 --> 00:23:59,660 тъкмо говореше с нея снощи. 405 00:23:59,920 --> 00:24:02,740 Да, знам. Всъщност това е един от причините, поради които съм тук. 406 00:24:03,120 --> 00:24:05,160 Хм, спомняте ли си около колко часа беше? 407 00:24:05,660 --> 00:24:06,720 Беше точно 8 часа. 408 00:24:07,060 --> 00:24:08,760 Помоли ме да й се обадя в офиса й тогава. 409 00:24:09,000 --> 00:24:10,000 О, тя те помоли да й се обадиш? 410 00:24:10,440 --> 00:24:12,840 Беше много загрижена за нея сватбата на дъщерята. 411 00:24:14,080 --> 00:24:16,700 Загрижени ли сте? какво искаш да кажеш Относно кетъринг, цветята? 412 00:24:17,260 --> 00:24:18,260 Отмяна на церемонията. 413 00:24:19,640 --> 00:24:21,140 Звучи грубо, знам. 414 00:24:21,780 --> 00:24:23,720 Но тя имаше доста убедителна аргумент. 415 00:24:24,280 --> 00:24:26,780 Уенди се възстановява от много трагедия. 416 00:24:27,480 --> 00:24:28,620 Брайън Улфорд, разбира се. 417 00:24:28,980 --> 00:24:32,400 Но не е ли добре, че тя отминава тази трагедия и разбиране с нея 418 00:24:32,400 --> 00:24:35,020 живот? Много хубаво. Може би трябва да бъдеш носейки яката. 419 00:24:36,490 --> 00:24:41,410 Ако Браян Улфорд беше единствената трагедия, Бих казал абсолютно същото. но аз 420 00:24:41,410 --> 00:24:45,710 трябва да се тревожи за млада жена емоционално здраве след загуба на две 421 00:24:46,270 --> 00:24:47,270 две? 422 00:24:51,490 --> 00:24:52,490 CBN. 423 00:24:53,590 --> 00:24:54,590 добре дошъл у дома 424 00:25:01,850 --> 00:25:02,850 Аманда. 425 00:25:04,230 --> 00:25:05,230 Чакай, Аманда. 426 00:25:05,410 --> 00:25:06,249 Ерик, какво има? 427 00:25:06,250 --> 00:25:08,950 Получих телефонно обаждане от Джеси. той прозвуча малко уплашено. какво си ти 428 00:25:08,950 --> 00:25:11,090 за? знаеш ли какво става Не, имам нямам идея какво става. 429 00:25:11,390 --> 00:25:12,390 О, той определено е откачен. 430 00:25:12,530 --> 00:25:13,550 О, човече, това наистина е странно. 431 00:25:14,010 --> 00:25:15,750 Добре, трябва да останеш хладнокръвен. какво? какво? 432 00:25:15,950 --> 00:25:18,370 Името Дарън Ломакс означава ли нещо на теб? 433 00:25:18,810 --> 00:25:22,690 Не. Отец Босли каза, че Дарън Ломакс беше убит преди няколко години в 434 00:25:22,690 --> 00:25:23,569 произшествие с блъскане и бягство. 435 00:25:23,570 --> 00:25:25,910 Виж, съжалявам да го чуя, но кой по дяволите е Дарън Ломакс? 436 00:25:26,590 --> 00:25:27,750 Той беше годеникът на Уенди. 437 00:25:28,130 --> 00:25:30,290 Е, мислех, че Браян Улфорд е тя годеник. 438 00:25:30,510 --> 00:25:32,570 Той беше след Дарън. Уау, уау, чакай минута. 439 00:25:32,930 --> 00:25:34,050 Имаше ли друг годеник? 440 00:25:35,050 --> 00:25:37,290 добре си Искаш ли да седнеш? Вие искате чаша вода или нещо подобно? 441 00:25:37,490 --> 00:25:38,830 Не, имам нужда от нещо по-силно от това. 442 00:25:39,330 --> 00:25:44,570 О, човече. Дори не му го казах най-лошата част. 443 00:25:45,170 --> 00:25:48,530 Стив ми уреди да видя Lomax файл в центъра и никога няма да познаете 444 00:25:48,530 --> 00:25:51,630 каква кола казаха свидетели, че го е ударила. Mercedes-Benz? 445 00:25:52,090 --> 00:25:53,090 Може би е просто съвпадение. 446 00:25:53,410 --> 00:25:56,370 По-скоро шаблон. Трима годеници, двама ги нямаше и Рик можеше да е третият. 447 00:25:58,770 --> 00:25:59,810 Хей, Рик, почакай. 448 00:26:04,010 --> 00:26:06,530 Рик, къде отиваш? отивам да иди да видиш Уенди. Правилно, с меко око 449 00:26:06,530 --> 00:26:07,029 гърба ти? 450 00:26:07,030 --> 00:26:08,030 какво говориш 451 00:26:08,190 --> 00:26:09,169 ела тук 452 00:26:09,170 --> 00:26:12,230 Марк е убеден, че майката на Уенди уби Донован. 453 00:26:12,870 --> 00:26:16,950 И шансовете са, че тя вероятно изостава Изчезването на Улфорд и ударът на Ломакс 454 00:26:16,950 --> 00:26:17,970 тичам. Джеси, хайде, човече. 455 00:26:18,170 --> 00:26:20,310 Искам да кажа, че може да е малко контролиране. Да, но тя е объркана. 456 00:26:20,510 --> 00:26:22,650 Не знаем защо, но тази жена е опасно. 457 00:26:23,070 --> 00:26:26,530 Добре, какво трябва да направя? Просто стой далеч от Уенди, става ли? поне 458 00:26:26,530 --> 00:26:27,670 докато успеем да хванем Катрин. 459 00:26:28,610 --> 00:26:29,610 Джеси, виж. 460 00:26:30,110 --> 00:26:31,430 Ти и аз сме преминали през много. 461 00:26:31,960 --> 00:26:34,520 Искам да кажа, че ти си най-близкото нещо до себе си брат, който имам. Добре, добре тогава 462 00:26:34,520 --> 00:26:35,499 повярвай ми за това. 463 00:26:35,500 --> 00:26:38,300 Вижте, няма да обърна гръб Уенди, Джес, само защото я мислиш 464 00:26:38,300 --> 00:26:40,900 мама е отпаднала. Това е а въпрос на живот и смърт, а аз не го правя 465 00:26:40,900 --> 00:26:42,240 искам да видя нещо да ти се случи. 466 00:26:42,600 --> 00:26:43,600 Нищо няма. 467 00:26:43,800 --> 00:26:44,860 Какво искаш да кажеш, нищо няма? 468 00:26:46,940 --> 00:26:47,940 Трябва да отида да я видя, Джес. 469 00:26:52,160 --> 00:26:54,480 Добре, трябва да намерим Марк веднага. О, какво има? 470 00:26:54,700 --> 00:26:57,120 Току-що получих резултатите от лабораторията частици, които извадихме от Донован. 471 00:26:57,440 --> 00:27:02,170 и? И обикновеното фолио има 3 мм полиестерна основа със сребърна емулсия 472 00:27:02,410 --> 00:27:06,510 Е, частиците, от които извадихме Донован имаше 7 мм полиестерна основа с 473 00:27:06,510 --> 00:27:08,110 емулсия от двете страни. Нали, в смисъл? 474 00:27:08,350 --> 00:27:11,330 Което означава, че Донован не е държал филмов негатив, когато е заснет. 475 00:27:11,570 --> 00:27:13,610 Държеше рентгенова снимка. Рентгенова снимка? 476 00:27:13,830 --> 00:27:15,230 Мислите ли, че има медицинска връзка? 477 00:27:15,550 --> 00:27:18,170 Е, да, и ако някога разберем какво беше, ще намерим нашия мотив 478 00:27:18,170 --> 00:27:19,170 убийство. 479 00:27:33,820 --> 00:27:35,400 извинете ме мога ли да ти помогна 480 00:27:36,260 --> 00:27:37,260 Г-н Слоун. 481 00:27:37,520 --> 00:27:38,520 Д-р Слоун. 482 00:27:39,260 --> 00:27:42,160 Просто проверявах дали имаш този теч на трансмисията е отстранен. 483 00:27:42,460 --> 00:27:44,700 Не знаех, че имам теч. 484 00:27:44,940 --> 00:27:46,440 очевидно. Все още капе. 485 00:27:47,280 --> 00:27:50,760 Сигурно имаш по-важни неща правете, отколкото да правите домашни посещения като механик. 486 00:27:51,540 --> 00:27:53,920 Е, това е вярно. Това е вид важно. 487 00:27:54,160 --> 00:27:57,940 Вижте, проведохме някои тестове на някои трансмисионна течност, която намерихме отпред 488 00:27:57,940 --> 00:28:01,440 офис срещу течността под колата ви. Това е същия вид. 489 00:28:02,090 --> 00:28:03,370 Какво намекваш? 490 00:28:03,690 --> 00:28:07,790 Е, че може би колата ви е била паркирана пред офиса на Донован в нощта, в която той 491 00:28:07,790 --> 00:28:12,150 убит. Не мислите, че може да има други коли в Лос Анджелис капе 492 00:28:12,150 --> 00:28:13,370 трансмисионна течност? 493 00:28:13,610 --> 00:28:18,110 разбира се Но това е много вероятно a Mercedes -Benz, защото е същият 494 00:28:18,110 --> 00:28:19,110 трансмисионна течност. 495 00:28:19,550 --> 00:28:26,350 о И тъй като сте убедени, че то е моята кола, предполагам, че мислите 496 00:28:26,350 --> 00:28:27,350 Бях в него. 497 00:28:27,610 --> 00:28:28,610 Е, аз... 498 00:28:28,760 --> 00:28:33,780 Да ти кажа истината, го правех, докато ние разговаря с отец Босли. О, татко 499 00:28:34,080 --> 00:28:38,440 Той ме извика в офиса ми вечерта г-н. Донован беше убит. 500 00:28:38,720 --> 00:28:39,720 Това каза той. 501 00:28:40,060 --> 00:28:41,560 Мислиш ли, че е лъгал? 502 00:28:41,920 --> 00:28:45,860 О, моля те. Не, мисля, че наистина се обади вие във вашия офис. 503 00:28:48,780 --> 00:28:55,660 объркана съм Или бях в колата си извън офиса на г-н Донован, или аз бях 504 00:28:55,660 --> 00:28:56,780 в офиса ми. 505 00:28:58,270 --> 00:29:02,390 Бихте ли ме извинили за момент? аз трябва направете повикване. веднага се връщам аз съм 506 00:29:02,390 --> 00:29:02,630 съжалявам 507 00:29:02,630 --> 00:29:11,050 здравей 508 00:29:11,050 --> 00:29:17,910 здравейте обаждам се 509 00:29:17,910 --> 00:29:18,630 вие във вашия офис 510 00:29:18,630 --> 00:29:26,270 И така 511 00:29:26,270 --> 00:29:27,270 това е 512 00:29:28,200 --> 00:29:32,160 Малко капка, студено натрупване, ме прави убиец. 513 00:29:32,640 --> 00:29:34,420 Е, заподозрян, да. 514 00:29:35,540 --> 00:29:38,080 Губите си времето, д-р. 515 00:29:38,280 --> 00:29:42,320 Слоун. Дори не познавах Рей Донован. Защо да го искам мъртъв? 516 00:29:42,660 --> 00:29:46,000 Знаеш нещо, ти си абсолютно точно. Дори не мисля, че полицията може 517 00:29:46,000 --> 00:29:46,679 арестуват те. 518 00:29:46,680 --> 00:29:48,140 Но не си убеден. 519 00:29:48,560 --> 00:29:50,060 Страхувам се, че това е просто моята природа. 520 00:29:51,820 --> 00:29:52,820 Добре. 521 00:29:53,520 --> 00:29:55,660 Какво мога да направя, за да се отърва от заподозрения списък? 522 00:29:57,000 --> 00:30:01,800 Е, каквото и да е, ще го направя, ако само за да облекчи ума ви. 523 00:30:02,660 --> 00:30:04,220 Това е много мило от ваша страна. 524 00:30:04,760 --> 00:30:06,080 Ще ти кажа какво бих искал да направя. 525 00:30:06,300 --> 00:30:10,900 Бих искал да взема този разтвор и да напръскам го на ръката си и го прегледайте за 526 00:30:10,900 --> 00:30:12,940 следи от метални остатъци, става ли? 527 00:30:13,820 --> 00:30:15,660 Идвате много подготвени. 528 00:30:16,680 --> 00:30:21,420 Предполагам, че никога не знаеш кога трябва извършете тест за следи от метални остатъци. 529 00:30:22,940 --> 00:30:26,220 Казвам ви, малко е светло тук Имате ли нещо против да дойдете в 530 00:30:26,889 --> 00:30:27,889 добре 531 00:30:28,470 --> 00:30:31,670 Прави се със синя светлина и обикновено трябва да се прави на тъмно, но аз 532 00:30:31,670 --> 00:30:34,270 не мога да го видя много добре. О, ето, това ще се оправи. 533 00:30:36,050 --> 00:30:37,050 Добре. 534 00:30:38,110 --> 00:30:41,090 Сега, тези неща, насаме. добре, добре, няма да те боли малко. 535 00:30:42,310 --> 00:30:47,450 Споменах ли, че бях на маникюр днес? Имах и ръцете си овлажнени, 536 00:30:47,450 --> 00:30:50,030 надявам се, че това не ви пречи малък тест. 537 00:30:50,430 --> 00:30:53,750 Не се притеснявайте, тези частици са красиви лепкава. Те ще останат на дланта ви за 538 00:30:53,750 --> 00:30:54,750 дни наред. 539 00:30:56,140 --> 00:30:59,140 Ако не се лъжа, това е логото на основната хватка. 540 00:30:59,460 --> 00:31:00,480 Разбрахте ме. 541 00:31:01,340 --> 00:31:07,580 За това, че съм член на Malibu Gun Клуб, членувам от десет години. 542 00:31:07,580 --> 00:31:11,380 имаше ли стрелба с Beretta 380 това сутрин. 543 00:31:13,040 --> 00:31:14,960 Слез някой път. 544 00:31:15,400 --> 00:31:18,240 Вижте дали сте по-добри в удрянето цел. 545 00:31:30,510 --> 00:31:32,650 О, спести ми чаша. Ето го. благодаря вие. 546 00:31:33,730 --> 00:31:34,730 Научи нещо? 547 00:31:35,350 --> 00:31:38,470 Никога не съм предизвиквал Катрин Уиндзор на дуел. 548 00:31:40,070 --> 00:31:41,090 Това нейна работа ли е? 549 00:31:41,350 --> 00:31:43,210 Мм-хмм. От вчера. Точно като нея каза. 550 00:31:43,410 --> 00:31:46,050 Висяше на таблото за обяви в фоайето на оръжейния клуб. 551 00:31:46,330 --> 00:31:47,330 Най-добър резултат за седмицата. 552 00:31:48,290 --> 00:31:51,350 Е, това означава, че тестът за изстрел е такъв безполезен сега. 553 00:31:51,670 --> 00:31:54,610 И можете да заложите куршумите в този на Донован тялото няма да съответства на пистолета на 554 00:31:54,610 --> 00:31:55,469 клубът. 555 00:31:55,470 --> 00:31:58,550 Въпреки че доказва, че е достатъчно добра изстрел, за да вкара три куршума направо 556 00:31:58,550 --> 00:31:59,550 Сърцето на Донован. 557 00:31:59,690 --> 00:32:02,010 И достатъчно умен, за да ангажира три перфектни убийства. 558 00:32:02,370 --> 00:32:05,970 Но тя направи грешка някъде. Защото Донован ни намери това, което го хвана 559 00:32:06,190 --> 00:32:10,270 Е, преминахме всички медицински прегледи записи за Катрин, Уенди, Рик, 560 00:32:10,430 --> 00:32:14,550 Браян Улфорд и Дарън Ломакс. и няма липсващи рентгенови лъчи. и 561 00:32:14,550 --> 00:32:16,290 в тяхната медицинска история изглежда извън обикновената. 562 00:32:16,730 --> 00:32:18,150 Е, трябва да се върнем към начало. 563 00:32:18,450 --> 00:32:21,710 На каквото и да разследваше Донован и следвайте тази следа. 564 00:32:22,150 --> 00:32:23,470 Виждали ли сте следите му? 565 00:32:23,710 --> 00:32:27,350 Прегледах всяко парче хартия, визитна картичка и меню за вкъщи на неговата 566 00:32:27,350 --> 00:32:28,830 бюро. Не намерихте нищо? 567 00:32:29,320 --> 00:32:31,100 Освен доста добро италианско място, не 568 00:32:31,380 --> 00:32:34,960 Всяко позоваване на каквито и да било лекари в неговия списък с клиенти или досиета? 569 00:32:35,620 --> 00:32:38,300 Нула. Ами всички тези бизнеси карти на бюрото му? 570 00:32:38,960 --> 00:32:43,300 Най-близкото съвпадение беше хирург на дърво. Другите бяха търговци на автомобили, 571 00:32:43,340 --> 00:32:47,480 фризьори, инженери, брокери. там дори бил билков терапевт. 572 00:32:47,940 --> 00:32:49,160 Какъв инженер? 573 00:32:49,520 --> 00:32:50,520 аз не знам 574 00:32:53,320 --> 00:32:56,780 Джаксън Бърли от Spectron Structural Анализ. 575 00:32:57,320 --> 00:33:01,530 Не строителните инженери... използваха х -лъчи за проверка на целостта на a 576 00:33:01,530 --> 00:33:02,610 след като изляха бетона. 577 00:33:02,850 --> 00:33:06,250 А Брайън Улфорд беше конструкция работник, изчезнал на работна площадка. 578 00:33:07,670 --> 00:33:08,670 кафе? 579 00:33:22,930 --> 00:33:23,930 Добре. 580 00:33:25,290 --> 00:33:26,450 трябва да поговорим 581 00:33:27,180 --> 00:33:28,440 Просто чакам един от вас, всички нали? 582 00:33:29,220 --> 00:33:32,060 Това не е дълъг разговор, Рик. Всъщност аз може да се каже с две думи. 583 00:33:32,680 --> 00:33:33,680 Вие печелите. 584 00:33:34,160 --> 00:33:35,420 Не знаех, че има конкурс. 585 00:33:36,020 --> 00:33:38,380 О, можем ли да спрем благородната постъпка на гаджето? 586 00:33:39,220 --> 00:33:41,840 Очевидно е, че има само един начин да се отърва от теб. 587 00:33:43,640 --> 00:33:45,040 Колко ще ми струва? 588 00:33:45,500 --> 00:33:46,740 Мислиш ли, че става въпрос за пари? 589 00:33:47,060 --> 00:33:49,360 Става дума за това да те измъкна от моя живота на дъщерята. 590 00:33:49,700 --> 00:33:50,800 Виж, обичам дъщеря ти. 591 00:33:52,460 --> 00:33:55,540 Отмени сватбата и си богат човек 592 00:33:58,890 --> 00:33:59,890 не мога да го направя 593 00:33:59,950 --> 00:34:00,950 Да, можеш. 594 00:34:01,630 --> 00:34:02,770 Вече не сме сгодени. 595 00:34:04,710 --> 00:34:06,490 наистина ли Ние сме женени. 596 00:34:08,429 --> 00:34:10,850 какво? Снощи летяхме за Вегас. 597 00:34:12,050 --> 00:34:13,050 о 598 00:34:13,469 --> 00:34:14,870 о, не 599 00:34:16,030 --> 00:34:17,370 Уенди не би направила това. 600 00:34:19,010 --> 00:34:20,010 Бих, майко. 601 00:34:20,489 --> 00:34:23,110 Приемът е вдругиден. Надявам се, че ще бъдете там. 602 00:34:24,610 --> 00:34:27,130 Имате ли представа какво сте направили? 603 00:34:27,980 --> 00:34:31,239 Нещо, което трябваше да направя отдавна преди. Вземам решенията си сам. 604 00:34:33,440 --> 00:34:38,699 Вие унищожавате всичко, което имате. Не, аз не съм ти, майко. 605 00:34:38,900 --> 00:34:42,320 И Рик не ми е баща. Той не е паразит и не го е грижа за мен 606 00:34:42,320 --> 00:34:43,860 пари. той ме обича 607 00:34:44,380 --> 00:34:46,900 Това каза баща ти. Имате ли виждали ли сте го наскоро? 608 00:34:48,500 --> 00:34:52,760 Знам го дори и ти да не знаеш, но това човекът ще те използва и ще те изхвърли. 609 00:34:53,159 --> 00:34:54,600 И тогава какво ще имате? 610 00:34:56,620 --> 00:34:57,620 Всеки от нас има. 611 00:34:58,880 --> 00:35:01,160 Ти и аз, майко, ще имаме един друг. 612 00:35:01,800 --> 00:35:02,800 Завинаги. 613 00:35:03,940 --> 00:35:06,120 Освен ако не откажете да приемете избора ми. 614 00:35:07,940 --> 00:35:10,500 И мамо, ще се преструвам така никога не се е случвало. 615 00:35:11,140 --> 00:35:12,900 Надявам се, че ще можете да направите същото. 616 00:35:14,660 --> 00:35:16,000 Защото това е моят живот. 617 00:35:17,200 --> 00:35:18,920 Време е да се научите да се справяте с това. 618 00:36:03,020 --> 00:36:04,080 Това ли е човекът? да 619 00:36:05,160 --> 00:36:06,640 Можете ли да ми кажете какво е търсил? 620 00:36:07,540 --> 00:36:09,780 не Не ти е казал или ти не помниш ли? 621 00:36:10,060 --> 00:36:11,060 Не попитах. 622 00:36:11,740 --> 00:36:14,360 Предполагам, че не винаги сте толкова бъбриви, колкото ти си днес, а? 623 00:36:14,940 --> 00:36:17,940 Е, нека ти опресня паметта. Вие може да е търсил някакъв вид х 624 00:36:17,940 --> 00:36:18,940 -лъч. 625 00:36:19,000 --> 00:36:20,000 Заварки. 626 00:36:21,140 --> 00:36:22,760 Какъв вид заварки? 627 00:36:23,420 --> 00:36:26,740 След труса градът нареди х -лъчи на тунелите на метрото, за да видите 628 00:36:26,740 --> 00:36:28,040 заварките бяха добри под цимента. 629 00:36:28,300 --> 00:36:29,600 Искаше да види снимките. 630 00:36:30,060 --> 00:36:31,060 И ти му позволи? 631 00:36:31,630 --> 00:36:33,450 аз го харесах. Той не говореше твърде много. 632 00:36:34,090 --> 00:36:35,930 От кои кладенци се интересуваше? 633 00:36:38,150 --> 00:36:39,430 Мога ли да видя файловете? 634 00:36:45,710 --> 00:36:48,010 Кой шкаф са кладенците на метрото в? 635 00:36:48,350 --> 00:36:52,370 Всички те. 17 мили на тунел, 865 000 кладенци. 636 00:36:52,890 --> 00:36:54,090 Нокаутирай се. 637 00:37:05,870 --> 00:37:09,410 Строителните инженери за това служебна кола, която намерихме в тази на Донован 638 00:37:09,410 --> 00:37:11,530 -облъчване на целия тунел на Metrorail система. 639 00:37:11,790 --> 00:37:13,650 Проектът, по който работи Браян Улфорд на? 640 00:37:14,230 --> 00:37:16,830 Предполагам, че там е погребан. Това изхвърли един тон цимент. 641 00:37:17,270 --> 00:37:21,570 Рей Донован трябва да го е разбрал, разбра къде е тялото и след това 642 00:37:21,570 --> 00:37:24,750 ръцете му върху дясната рентгенова снимка. X -Рей няма да докаже, че Катрин 643 00:37:24,750 --> 00:37:26,150 Уиндзор е убиец. 644 00:37:26,650 --> 00:37:31,030 Дори ако няма нещо друго върху него по-вредно от тялото. И Донован 645 00:37:31,030 --> 00:37:32,030 трябва да го е забелязал. 646 00:37:32,220 --> 00:37:35,220 И затова Катрин Уиндзор уби него. Е, тогава какво чакате 647 00:37:35,220 --> 00:37:36,220 за? Върви да я арестуваш. 648 00:37:36,580 --> 00:37:37,580 Иска ми се да можех. 649 00:37:37,840 --> 00:37:40,800 Е, какво повече ви трябва? Искам да кажа, тя имаше червената перука от студиото. тя 650 00:37:40,800 --> 00:37:43,040 използва пренасочване на повикване, за да фалшифицира алибито си. 651 00:37:43,320 --> 00:37:46,460 Тя използва един от онези цифрови фотоапарати, за да откраднете палтото. Тя дори имаше следа 652 00:37:46,460 --> 00:37:48,280 метални остатъци по ръцете й. 653 00:37:48,540 --> 00:37:52,060 Е, последния път, когато проверих, притежавах червена перука, с пренасочване на повиквания и 654 00:37:52,060 --> 00:37:55,460 принадлежността към оръжеен клуб не е престъпление. Добре, но съберете всичко и какво 655 00:37:55,460 --> 00:37:56,399 имаш ли 656 00:37:56,400 --> 00:38:00,200 нищо Знам, че си загрижен относно Рик и аз също, но на Стив 657 00:38:00,200 --> 00:38:01,200 ръцете са вързани. 658 00:38:01,470 --> 00:38:02,470 Ето, чакай малко. 659 00:38:03,450 --> 00:38:06,530 Донован имаше рентгеновата снимка, нали? той го държеше, когато тя го простреля. 660 00:38:06,770 --> 00:38:09,190 Затова го е застреляла, за да го получи и унищожи го. 661 00:38:09,970 --> 00:38:13,110 Е, ако го имаше, значи някъде вътре офиса на строителния инженер там 662 00:38:13,110 --> 00:38:15,750 празен файл, където имаше рентгенова снимка бъди. 663 00:38:16,470 --> 00:38:19,390 Всичко, което трябва да направим, е да го намерим празно файл и ще знаем кой раздел на 664 00:38:19,390 --> 00:38:20,390 тунел за рентген. 665 00:38:20,650 --> 00:38:23,810 И с тази рентгенова снимка можем да го засечем Донован и Улф. 666 00:38:24,150 --> 00:38:25,730 Да, но това ще отнеме десет години. 667 00:38:26,070 --> 00:38:29,570 Искам да кажа, че трябва да има милион файлове там долу. Как ще се 668 00:38:29,570 --> 00:38:30,850 една липсваща рентгенова снимка? 669 00:38:31,419 --> 00:38:32,419 Или не сме. 670 00:38:35,240 --> 00:38:38,980 Това ли е най-добрият фон, на който можем да дойдем с? Искам да кажа, прилича на нещо 671 00:38:38,980 --> 00:38:40,300 от лош киносалон. 672 00:38:40,720 --> 00:38:42,160 Цвят, Филип. Искам цвят. 673 00:38:42,540 --> 00:38:45,620 Извинете, госпожице Уенди. Аз съм в нещо като побързайте. съжалявам Аз съм Джеси Травис. аз съм 674 00:38:45,620 --> 00:38:46,558 приятели с Уенди. 675 00:38:46,560 --> 00:38:47,860 Всъщност аз съм приятел със съпруга й. 676 00:38:49,020 --> 00:38:50,500 Какво мога да направя за вас, г-н Травис? 677 00:38:50,800 --> 00:38:53,620 Е, знаеш ли, всъщност исках говори с Уенди. Виждате ли, полицията казва 678 00:38:53,620 --> 00:38:56,380 те знаят какво се е случило с Браян Улфорд и те ще искат 679 00:38:56,380 --> 00:38:57,218 нея скоро. 680 00:38:57,220 --> 00:38:59,320 Знаеш ли, просто си помислих, че тя ще иска първо го чуйте от приятел. 681 00:38:59,820 --> 00:39:03,000 Много мило от твоя страна. Мисля, че тя е на масата за гримиране. аз ще те закарам 682 00:39:03,000 --> 00:39:04,000 към нея. 683 00:39:06,180 --> 00:39:08,160 Предполагам, че знаех, че е мъртъв заедно. 684 00:39:08,940 --> 00:39:10,740 Щеше да се свърже с мен, ако можеше. 685 00:39:11,000 --> 00:39:13,920 Полицията смята ли, че е убит когато работеше на метрото 686 00:39:13,920 --> 00:39:15,240 тунел? Убит? 687 00:39:16,200 --> 00:39:17,860 Просто предположих, че е инцидент. 688 00:39:18,860 --> 00:39:20,500 Кой би искал да нарани Браян? 689 00:39:21,540 --> 00:39:24,980 Знаеш ли, трудно е да се каже. Лична вражда с колега? 690 00:39:25,840 --> 00:39:28,800 Може би организираната престъпност се опитва да натрупа мускули на такава работа? 691 00:39:30,160 --> 00:39:33,040 Както и да е, ще разберем повече, когато го намерят тялото му. 692 00:39:34,280 --> 00:39:35,280 Съжалявам, Уенди. 693 00:39:37,240 --> 00:39:43,180 Ако не са намерили тялото, защо са казват, че е мъртъв? 694 00:39:43,620 --> 00:39:47,520 Е, фирма за строително инженерство е X -облъчване на целия тунел за дефекти 695 00:39:47,520 --> 00:39:51,420 кладенци. Те смятат, че Донован е намерил някакъв филм, който разкрива къде е бил Браян 696 00:39:51,420 --> 00:39:53,140 погребан и убит за това. 697 00:39:53,620 --> 00:39:54,620 Ами те си мислят. 698 00:39:55,060 --> 00:39:56,400 Нищо ли не знаят? 699 00:39:56,660 --> 00:39:57,660 Те ще го направят. 700 00:39:57,960 --> 00:40:01,560 Вижте, някъде в рентгеновата стая, има празен файл. И когато те 701 00:40:01,600 --> 00:40:05,220 те ще знаят точно кой раздел на тунела, за да направи рентген и да намери неговия 702 00:40:05,220 --> 00:40:06,220 тяло. 703 00:41:16,680 --> 00:41:17,459 Безсмислена работа. 704 00:41:17,460 --> 00:41:21,940 Щяхме да намерим празния ви файл току що създаден. Всъщност грешният раздел 705 00:41:21,940 --> 00:41:23,080 от тунела и не намери нищо. 706 00:41:23,640 --> 00:41:24,800 Сега знаем къде да търсим. 707 00:41:25,200 --> 00:41:27,920 И че вие сте убили Рей Донован и Браян Улфорд. 708 00:41:28,180 --> 00:41:33,380 Всичко, което ме хвана да правя, беше да влизам в офис неканен и надничащ във файл 709 00:41:33,380 --> 00:41:34,380 кабинет. 710 00:41:34,900 --> 00:41:39,980 Не виждам как можеш да ме докажеш виновен на всичко, освен навлизане. 711 00:41:40,360 --> 00:41:42,260 Тук има 800 000 файла. 712 00:41:42,480 --> 00:41:44,320 Не можеше да знаеш кое е празна. 713 00:41:44,760 --> 00:41:47,880 Освен ако не си убил Улфорд, убит Донован и взе рентгеновата снимка от него. 714 00:41:48,180 --> 00:41:50,760 Филмът имаше номер на файла. тя знаеше къде му е мястото. 715 00:41:51,980 --> 00:41:53,000 Много добре, докторе. 716 00:42:00,940 --> 00:42:02,040 Ще донеса бар стола. 717 00:42:03,080 --> 00:42:04,640 Не забравяйте, че тя е страхотен стрелец. 718 00:42:19,020 --> 00:42:19,779 две, госпожо. 719 00:42:19,780 --> 00:42:20,860 Следващата е... 720 00:42:52,680 --> 00:42:56,460 Е, Катрин... Никога не е свършило. 721 00:43:05,160 --> 00:43:08,380 Знаеш ли, никога не съм се чувствал по-добре в моя живот и всичко това е заради Марк. 722 00:43:08,880 --> 00:43:13,540 Оливия Нютън - Джон. Сега въпросът е, животът ми отново е под контрол, аз съм отново включен 723 00:43:13,540 --> 00:43:15,600 писта, а аз умирам от глад. извинете ме 724 00:43:17,080 --> 00:43:18,080 Извинявай, Уенди. 725 00:43:18,680 --> 00:43:22,140 Рик. Може да си се измъкнал от града за сватбата, но нямах намерение 726 00:43:22,140 --> 00:43:24,120 позволяват ви да избягате без прием. Благодаря, приятел. 727 00:43:24,620 --> 00:43:25,640 Човече, виж всички тези подаръци. 728 00:43:25,960 --> 00:43:28,860 Имам доста голям улов тук. да, знаеш, никога не можете да имате твърде много вафли 729 00:43:28,900 --> 00:43:30,160 а? Продаваш подаръците ми? 730 00:43:31,500 --> 00:43:34,240 Знам, че това беше нейното отношение, когато ти я арестуваха. 731 00:43:34,700 --> 00:43:35,658 Притесни ме. 732 00:43:35,660 --> 00:43:36,760 Катрин е история, татко. 733 00:43:37,160 --> 00:43:40,040 Когато изровихме тялото на Браян Улфорд, пистолетът лежеше точно до него 734 00:43:40,040 --> 00:43:41,180 нейните отпечатъци навсякъде. 735 00:43:41,640 --> 00:43:44,240 Тя е под психиатрично наблюдение точно сега знам го 736 00:43:44,820 --> 00:43:47,580 Това каза тя. Така се отказа лесно. 737 00:43:48,360 --> 00:43:50,880 Обсебените хора просто не спират като че. 738 00:43:51,120 --> 00:43:53,140 Уау, приятелю. Хей, вижте това. 739 00:43:53,940 --> 00:43:54,960 P53. 740 00:43:55,980 --> 00:43:57,440 Похарчихме големи пари тук. 741 00:43:57,980 --> 00:43:58,980 хей 742 00:44:00,100 --> 00:44:01,100 къде е картата? 743 00:44:02,520 --> 00:44:03,520 Ах, на кого му пука? 744 00:44:03,860 --> 00:44:06,020 Нека го направим. Хора, хора. 745 00:44:06,660 --> 00:44:09,340 Внимание, всички. Можете ли да съберете наоколо за секунда? 746 00:44:10,220 --> 00:44:11,900 Младоженецът иска да вдигне тост. 747 00:44:12,760 --> 00:44:13,760 Давай, дами. 748 00:44:16,240 --> 00:44:19,140 Сега не знаем кой ни даде това защото не можахме да намерим картата. 749 00:44:19,580 --> 00:44:23,840 Но това е сериозна бутилка вино. Бихме искали да благодарим на нашия анонимен дарител. 750 00:44:24,700 --> 00:44:26,000 Скъпо вино, без карта? 751 00:44:30,420 --> 00:44:34,720 Ето малко шардоне, скъпа. 752 00:44:35,260 --> 00:44:36,920 Уенди не може да пие червено вино. 753 00:44:37,140 --> 00:44:38,140 благодаря 754 00:44:39,500 --> 00:44:41,660 Добре, това е тостът на младоженеца. 755 00:44:47,080 --> 00:44:48,080 На нас. 756 00:44:49,120 --> 00:44:50,980 За всички наши прекрасни години напред. 757 00:44:51,920 --> 00:44:53,420 Катрин. Спрете. 758 00:44:54,140 --> 00:44:55,140 Спрете. 759 00:44:55,560 --> 00:44:56,660 какво? Уди. 760 00:44:58,240 --> 00:44:59,840 Бадеми. Бадеми? 761 00:45:01,260 --> 00:45:03,100 Цианид. Боже мой 762 00:45:03,500 --> 00:45:06,460 Това беше последният малък подарък на Катрин. 763 00:45:08,740 --> 00:45:09,740 It's finished now. 764 00:45:10,420 --> 00:45:11,700 Вие, деца, ще се оправите. 765 00:45:34,540 --> 00:45:38,880 Това е голяма комедия с най-добрия Козби досега. Защо да ходя на погребение? 766 00:45:39,180 --> 00:45:42,540 It's a wedding. Well, it's the death of two single people. 767 00:45:42,840 --> 00:45:44,220 И това е голяма комедийна премиера. 768 00:45:44,640 --> 00:45:45,660 Your ex -wife called. 769 00:45:45,860 --> 00:45:50,680 ой With Ted Danson. The ex -wife on три. ой And Mary St. Virgin. аз съм 770 00:45:50,680 --> 00:45:51,680 managing editor. 771 00:45:51,860 --> 00:45:53,940 ой Това е просто голяма комедия на Козби.